La vidéo introduit l'équilibre chimique et son importance pour les réactions en chimie. La représentation courante d'un réaction qui s'achèverait à l'instant où tous les réactifs ont réagi est déconstruite. On y apprend qu'en parallèle de la réaction aller, il y a une réaction inverse dont la vitesse rejoint graduellement celle de la réaction aller au fur et à mesure que les concentrations évoluent. Si bien que d'apparence, plus rien ne se passe macroscopiquement à l'équilibre, alors que les réactions aller et retour se produisent toujours mais à vitesse égale. Le principe de Le Chatelier est abordé pour expliquer les changements de conditions possibles qui déplacent l'équilibre.
(ENG). Possibilité d'activer les sous-titres en français (générés automatiquement: cliquer sur la roue dentée > Sous-titres > Traduire automatiquement > sélectionner français dans le menu déroulant)